Miksi Jumala-sanan kirjoitusasu vaihtelee lehdissä?

 

Suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaan Jumala kirjoitetaan isolla, kun kyse on erisnimestä. Kuva: Matti Korhonen

Medioissa näkee sanan Jumala kirjoitettavan toisinaan isolla, toisinaan pienellä alkukirjaimella.

Jumala-sanaa ei kirjoiteta mediassa johdonmukaisesti: välillä sana alkaa isolla alkukirjaimella. Välillä pienellä. Kielitoimiston säännön mukaan puhuttaessa kristinuskon, juutalaisten ja islamin Jumalasta Jumala katsotaan erisnimeksi, ja sana pitäisi siksi kirjoittaa isolla alkukirjaimella.

Pienellä jumalan voi taas kirjoittaa, kun tarkoitetaan yliluonnollisia olentoja, joiden uskotaan hallitsevan esimerkiksi luonnonvoimia ja ihmisten kohtaloita.

IK-opisto Neliöb. 20.5.-2.6.

– Rajankäynti on horjuvaa ison ja pienen ja ison alkukirjaimen välillä, myös lehtien kirjoituksissa. Aina ei ole helppo ratkaista, pitäisikö tekstissä käyttää erisnimeä eli Jumalaa vai yleissanaa eli jumalaa. Kyse ei monestikaan ole oikeinkirjoitustaidon tai arvostuksen puutteesta, toteaa Raija Moilanen Uudelle Tielle Kielitoimiston neuvonnassa.

Uusi Tie kysyi kahdelta suurmedialta, Ilta-Sanomilta ja Yleltä, miksi heillä välillä Jumala kirjoitetaan pienellä. Lue niiden vastaukset Uuden Tien artikkelista.

 
artikkelibanneri Uusi Tie

Aiheet